Prevod od "ptá se" do Srpski


Kako koristiti "ptá se" u rečenicama:

Meg Ryanová ráno vstane a ptá se: "Kde je ta kočka?"
Meg Ryan ujutro se probudi i upita: "Gdje je maèka?"
Ptá se po vás váš manžel.
Vratio ti se suprug. - Hvala.
Ptá se, jestli ještě něco chceš.
Жели знати хоћеш ли још нешто.
Ptá se, jestli je pravda, že tvoje matka je cracková děvka.
On pita je li istina da ti je mama narkomanka i drolja.
Přitáhne mi na krk šerifa a ptá se, jestli mi to nevadí?
Zamjeram? Doveo si mi potjeru u najbolje skrovište i pitaš me zamjeram li ti?
Pan Ryan má dnes důležitou rodinnou oslavu a ptá se, zda by jste se nemohl připojit?
G. Rajan tog datuma ima proslavu koju ne može da odloži. - Predlaže da mu se pridružite.
Ptá se po nás paní Bennetová?
Je li nas G-ða Bennet tražila?
Ptá se, jestli mu zkazíš první knihu, co se mu líbí, i když v tom nehraje Nicholson.
Unistices prvu knjigu...... kojujevoleo, ada u njoj ne igra Jack Nicholson.
Je smutnej, ptá se po rodičích.
Malo je tužan. Govori o mami i tati.
Ptá se, co mohlo zabít tolik velkých zvířat.
Пита шта је могло побити тако много тих великих бића.
Ptá se, kterou část dohody jsi nepochopil.
On pita koji deo dogovora nisi razumeo.
Ptá se, proč to aspoň nezkusíte.
On samo želi znati zašto ne pokušate.
Zastavuje lidi na ulici a ptá se jich:
Prilazi ljudima na ulici i kaže im:
Ptá se po vás a vy to nestihnete a budete s tím muset žít až do konce vašeho života!
Traži tebe, a ti ceš zakasniti, i živeceš s tim do kraja života!
Ptá se po tobě aspoň jednou měsíčně.
Zove bar jednom meseèno i raspituje se o tebi.
Ptá se, jestli jsme si jistí.
Pita jeste li sigurni da je to ona.
Monsieur Louboutin sedí u stolu 18 a ptá se po tobě.
Месје Лабутен је за столом бр. 18 и пита за тебе.
A kdy vítr přinese skutečnou výzvu, ptá se nejmocnější muž od východu po Atlantik.
Kada æe vetar doneti pravi izazov? Zapitao se najmoæniji èovek istoèno od Atlantika.
Přesně ve chvíli, kdy mě začala celá pohlcovat, jsem otevřel oči a stojí tam ten zatracený idiot, ptá se mě, jestli jsem v pořádku.
I baš kad sam bio obuzet time otvorim oči, i taj prokleti idiot stoji tamo, i pita me jesam li dobro.
No, ptá se na hodně otázek o průběhu vaření.
Pa, postavlja puno pitanja o kuvanju.
Ptá se, jestli k nim přijdeme v sobotu na večeři.
Pita možemo li oboje na veèeru u subotu.
Přijď do budovy soudu, ptá se po tobě.
Doði do suda. Tražio je tebe.
Ptá se, kolik bys nám zaplatil, abychom tě nechali zemřít.
Пита колико би нам платио да те пустимо да умреш?
Ptá se tě, jestli chceš odjet žít do Spojených států.
Pita te da li želiš da doðeš da živiš u SAD?
Poslal vám textovku, zatímco jste byla na toaletě, ptá se, zda nechcete jít na večeři.
Poslao ti je SMS poruku dok si bila u kupatilu za vreme ruèka, u kojoj te pita da li želiš da izaðete na veèeru.
Ptá se, jestli musí mít tu rukavici?
Пита да ли мора да носи рукавицу?
Ptá se po tobě a chce vědět, proč teď tolik pracuješ.
Пита за тебе. Занима је зашто толико радиш.
Stefan mi napsal a ptá se, jestli jdu na Tylerovu párty.
Stefan me je pitao da li idem na žurku.
Když hledá démony váš otec, ptá se na dovolení?
Kada je vaš otac lovio demone, da li je tražio dozvolu?
Lisa začala dělat něco zvláštního. Ptá se na věci, které jsem jí už vysvětlil.
Lisa mi ponovo postavlja pitanja na koja sam joj odgovorio.
Ptá se, zda byste chtěl znovu projednat podmínky vašeho spojenectví.
Pita da li biste voleli da iznova pregovarate o uslovima vašeg odnosa.
Ptá se, jestli bych zabil chlapa za trochu kukuřice.
Pita hoæu li ubiti èoveka zbog malo kukuruza.
Ptá se mě, co vidím, a bije mě, když mu řeknu něco, co ho netěší.
Pita me sta vidim i tuce me kada mu kazem stvari koje mu se ne svidjaju.
"Co je to láska?" ptá se Shakespeare.
''Šta je to voleti? '', rekao je Šekspir.
Pokaždé žasnu, když za mnou někdo přijde a ptá se: "Proč jsou muži takoví proutníci?"
Zapanjena sam kada me ljudi pozovu i pitaju: ''Zašto muškarci toliko varaju?''
Tak zavolá mámě, a ptá se, "Mami, proč odřezáváš konec, když děláš šunku?"
I tako pozove mamu i pita je: "Mama, kad spremaš šunku, zašto sečeš okrajak?"
ptá se Luria a dostane odpověď: "No, možná je to malá vesnice, a není tam pro velbloudy žádné místo."
On bi odgovorio: "Pa, možda je to malo selo, i nema mesta za kamile."
k boku lodi, nesmíte se jí dotknout, nesmíte vylézt z vody, Bonnie a její tým mi podává výživu a ptá se, jak se mi daří, jestli jsem v pořádku,
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
", ptá se. "Mohu ještě někdy někomu věřit?"
"Hoću li moći ikome ponovo da verujem?"
Když na ulici někoho zdravím, ptá se mě proč.
Када поздравим људе на улици, она ме пита за разлог.
1.9432649612427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?